Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
Надо попытаться перевести!

@темы: Soraru|そらる

Комментарии
30.01.2012 в 16:22

Я не знаю насколько это еще актуально, но мне чего то захотелось вот немного попереводить... Надеюсь можно ^^'

-Сорару-сан, какое ваше коронное блюдо?
Ну как вам сказать... Я не очень много блюд умею готовить, но я хорошо отвариваю макароны. И рис тоже могу.

-Что вы испытывали, когда загружали свою первую работу?
Уже прошло более 2х лет с тех пор как я начал выкладывать видео, но я хорошо помню...
В то время я не знал как сводить записи и делал видео с тем, что записано целиком. (я не знаю как это правильно сказать, то есть он записывал с одного дубля и не миксовал ничего) . Про обработку тоже ничего не знал и отправляя самое первое видео очень сильно волновался.

-Сорару-сан, какие ваши любимые персонажи?
Ranka (из Макрос фронтир), Тайга (из TIGER×DRAGON) Ononokus (из покемонов)
30.01.2012 в 16:27

Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
Taiyono, *_* пасибо! Сорару - это всегда актуально! а вы хорошо знаете японскоий?))
30.01.2012 в 16:40

YoHnA тогда, если вы не против, я попробую потихоньку допереводить то что в этом посте? ))
а вы хорошо знаете японскоий?)) оххх... я всего год его учу, так что что-то легко идет, а что-то очень тяжко... особенно всякие технические и разговорные сленги -__- Но в целом че-то понимаю вроде... иногда )))
30.01.2012 в 16:45

Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
YoHnA тогда, если вы не против, я попробую потихоньку допереводить то что в этом посте? ))
руками и ногами за! чем я могу вас отблагодарить? **
оххх... я всего год его учу, так что что-то легко идет, а что-то очень тяжко... особенно всякие технические и разговорные сленги -__- Но в целом че-то понимаю вроде... иногда )))
ну это же таааак круто **
30.01.2012 в 17:10

чем я могу вас отблагодарить? Да ну о чем вы говорите? :-D Это ж моя шиза, я сама захотела )))
к тому же вы и так уже много сделали, благодаря вам я основательно подсела на никонико ))
30.01.2012 в 17:19

Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
Да ну о чем вы говорите? :-D Это ж моя шиза, я сама захотела )))
ну Сорару - это моя персональная шиза, за неё принято чем-то благодарить <3
к тому же вы и так уже много сделали, благодаря вам я основательно подсела на никонико ))
а сколько бы ещё хотелось сделать +_+ присоединяйтесь ^^
30.01.2012 в 19:08

за неё принято чем-то благодарить
шиза это святое, так что ниче не надо XD
присоединяйтесь ^^
С радостью :3 правда с моей занятостью я оооочень слоупочу -__- но если чего смогу помочь - говорите ))
30.01.2012 в 20:45

Примерно перевела... В некоторых моментах сильно не уверена ^^'

-Какая у вас любимая актриса? И артист?
Мне нравятся аккуратные люди вроде Аои Юу и Миядзаки Аои. Из артистов нравится Нода Ёджиро (из RADWIMPS).

- Как вы записывали сборник вышедший в мае? (*´ω`*)
Этот долгожданный сборник записывался в беспокойной атмосфере из за неразберихи с персоналом. Это было очень сложно. Я очень благодарен всем

- В моем женском университете совершенно нельзя встречаться. Так что же, мне отказаться от этого? Что мне делать?
Если тебе кто-то нравится, то не давайся. С друзьями противоположного пола очень весело. Если на самом деле чувствуете сильную потребность общаться с другом... попробуйте поговорить.

- Хочу услышать историю о первой любви Сорару-сана ^p^
Это было в детском саду. По-моему её звали Мики-чан.

- Несколько странный вопрос, но какой ваш любимый образ?
(◕‿‿◕;) < Если заключите со мной договор, то станете девочкой-волшебницей!

- Каким учеником был Сорару-сан примерно во время учебы в средней школы?
Примерно до второго класса средней школы был беспокойным и шумным учеником. После этого захотел стать похожим на себя теперешнего.

- Цвет трусов?
темно-синий

- Кто будет продавать альбом? (не уверена что так). Очень веселый СD! Обязательно куплю!
Большое спасибо! Планируются Сузуму-кун и Макко-сан.

- Расскажите пожалуйста ваш самый стыдный секрет!
Я не знаю❤

- Если Сорару -сан напишет смайлик, какой смайлик это будет?
В последнее время в твиттере использовал этот (゚、。フ ;) Я думал, что это мило.

- У меня такой вопрос, расскажите пожалуйста о вашем самом интересном сне, который вы когда-либо видели?
Я часто вижу приключенческие сны. В неведомых мирах. Какие-то оказываются интересными. Я с нетерпением жду следующих.

- Сорару-сан, кто из вокалоидов вам больше всех нравится?
Наверно Мику... Но и Лука и Рин тоже нравятся, не могу выбрать!
30.01.2012 в 20:51

Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
- В моем женском университете совершенно нельзя встречаться. Так что же, мне отказаться от этого? Что мне делать?
Если тебе кто-то нравится, то не давайся. С друзьями противоположного пола очень весело. Если на самом деле чувствуете сильную потребность общаться с другом... попробуйте поговорить.

ничо не понял XD
- Несколько странный вопрос, но какой ваш любимый образ?
(◕‿‿◕;) < Если заключите со мной договор, то станете девочкой-волшебницей!

*ладоньлицо*
Цвет трусов?
темно-синий

и почему цвет меня не удивляет, а?
- Расскажите пожалуйста ваш самый стыдный секрет!
Я не знаю❤

моэ <3333

пасибо! пасибопасибопасибо! **
30.01.2012 в 22:05

Не за то ))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail