Q: Сорару-сан, вы гордитесь своей готовкой? (О_о) A: я-ни-хрена-не-понял-даже-с-термя-переводчиками Х_Х понял, что гордится, но часто переваривает макароны, по-моему Оо""" и что-то там с США, что ли, связано....
Q: Что вы испытывали, когда загрузили свою первую работу? (так? Х_Х) А: Уже два года прошло, но я всё помню.... для человека, который ни разу не пел и не миксовал до этого, это было очень необычно (опять какая-то лабуда, мать моя). До сводки я не понимал, что сделать видео - это так сложно, и, когда вывесил, сердце так и колотилось и воздух спирало в лёгких (и снова нечто малопонятное)
Q、そらるさんの好きなキャラクターは何ですか? A、ランカ、大河、オノノクスです。
Q: Сорару-сан, ваши лучшие черты характера? (али всё-таки любимые? Х_Х) A: вообще-ни-фига-не-понял ОО
Q: Ваша любимая акртиса? или актёр. A: Аой Ютака и Аой Миязаки, мне нравятся аккуратные девушки вроде них. Из мужчин, пожалуй, люблю Нода Йоуджиро-сана. (не факт, не факт, мб, это было "ещё люблю....")
Я не знаю насколько это еще актуально, но мне чего то захотелось вот немного попереводить... Надеюсь можно ^^'
-Сорару-сан, какое ваше коронное блюдо? Ну как вам сказать... Я не очень много блюд умею готовить, но я хорошо отвариваю макароны. И рис тоже могу.
-Что вы испытывали, когда загружали свою первую работу? Уже прошло более 2х лет с тех пор как я начал выкладывать видео, но я хорошо помню... В то время я не знал как сводить записи и делал видео с тем, что записано целиком. (я не знаю как это правильно сказать, то есть он записывал с одного дубля и не миксовал ничего) . Про обработку тоже ничего не знал и отправляя самое первое видео очень сильно волновался.
-Сорару-сан, какие ваши любимые персонажи? Ranka (из Макрос фронтир), Тайга (из TIGER×DRAGON) Ononokus (из покемонов)
YoHnA тогда, если вы не против, я попробую потихоньку допереводить то что в этом посте? )) а вы хорошо знаете японскоий?)) оххх... я всего год его учу, так что что-то легко идет, а что-то очень тяжко... особенно всякие технические и разговорные сленги -__- Но в целом че-то понимаю вроде... иногда )))
YoHnA тогда, если вы не против, я попробую потихоньку допереводить то что в этом посте? )) руками и ногами за! чем я могу вас отблагодарить? ** оххх... я всего год его учу, так что что-то легко идет, а что-то очень тяжко... особенно всякие технические и разговорные сленги -__- Но в целом че-то понимаю вроде... иногда ))) ну это же таааак круто **
чем я могу вас отблагодарить? Да ну о чем вы говорите? Это ж моя шиза, я сама захотела ))) к тому же вы и так уже много сделали, благодаря вам я основательно подсела на никонико ))
Да ну о чем вы говорите? Это ж моя шиза, я сама захотела ))) ну Сорару - это моя персональная шиза, за неё принято чем-то благодарить <3 к тому же вы и так уже много сделали, благодаря вам я основательно подсела на никонико )) а сколько бы ещё хотелось сделать +_+ присоединяйтесь ^^
за неё принято чем-то благодарить шиза это святое, так что ниче не надо XD присоединяйтесь ^^ С радостью :3 правда с моей занятостью я оооочень слоупочу -__- но если чего смогу помочь - говорите ))
Примерно перевела... В некоторых моментах сильно не уверена ^^'
-Какая у вас любимая актриса? И артист? Мне нравятся аккуратные люди вроде Аои Юу и Миядзаки Аои. Из артистов нравится Нода Ёджиро (из RADWIMPS).
- Как вы записывали сборник вышедший в мае? (*´ω`*) Этот долгожданный сборник записывался в беспокойной атмосфере из за неразберихи с персоналом. Это было очень сложно. Я очень благодарен всем
- В моем женском университете совершенно нельзя встречаться. Так что же, мне отказаться от этого? Что мне делать? Если тебе кто-то нравится, то не давайся. С друзьями противоположного пола очень весело. Если на самом деле чувствуете сильную потребность общаться с другом... попробуйте поговорить.
- Хочу услышать историю о первой любви Сорару-сана ^p^ Это было в детском саду. По-моему её звали Мики-чан.
- Несколько странный вопрос, но какой ваш любимый образ? (◕‿‿◕ < Если заключите со мной договор, то станете девочкой-волшебницей!
- Каким учеником был Сорару-сан примерно во время учебы в средней школы? Примерно до второго класса средней школы был беспокойным и шумным учеником. После этого захотел стать похожим на себя теперешнего.
- Цвет трусов? темно-синий
- Кто будет продавать альбом? (не уверена что так). Очень веселый СD! Обязательно куплю! Большое спасибо! Планируются Сузуму-кун и Макко-сан.
- Расскажите пожалуйста ваш самый стыдный секрет! Я не знаю❤
- Если Сорару -сан напишет смайлик, какой смайлик это будет? В последнее время в твиттере использовал этот (ﾟ、。ﾌ Я думал, что это мило.
- У меня такой вопрос, расскажите пожалуйста о вашем самом интересном сне, который вы когда-либо видели? Я часто вижу приключенческие сны. В неведомых мирах. Какие-то оказываются интересными. Я с нетерпением жду следующих.
- Сорару-сан, кто из вокалоидов вам больше всех нравится? Наверно Мику... Но и Лука и Рин тоже нравятся, не могу выбрать!
- В моем женском университете совершенно нельзя встречаться. Так что же, мне отказаться от этого? Что мне делать? Если тебе кто-то нравится, то не давайся. С друзьями противоположного пола очень весело. Если на самом деле чувствуете сильную потребность общаться с другом... попробуйте поговорить. ничо не понял XD - Несколько странный вопрос, но какой ваш любимый образ? (◕‿‿◕ < Если заключите со мной договор, то станете девочкой-волшебницей! *ладоньлицо* Цвет трусов? темно-синий и почему цвет меня не удивляет, а? - Расскажите пожалуйста ваш самый стыдный секрет! Я не знаю❤ моэ <3333
<そんなことより僕と契約して魔法少女になってよ!
-
-
30.01.2012 в 16:22-Сорару-сан, какое ваше коронное блюдо?
Ну как вам сказать... Я не очень много блюд умею готовить, но я хорошо отвариваю макароны. И рис тоже могу.
-Что вы испытывали, когда загружали свою первую работу?
Уже прошло более 2х лет с тех пор как я начал выкладывать видео, но я хорошо помню...
В то время я не знал как сводить записи и делал видео с тем, что записано целиком. (я не знаю как это правильно сказать, то есть он записывал с одного дубля и не миксовал ничего) . Про обработку тоже ничего не знал и отправляя самое первое видео очень сильно волновался.
-Сорару-сан, какие ваши любимые персонажи?
Ranka (из Макрос фронтир), Тайга (из TIGER×DRAGON) Ononokus (из покемонов)
-
-
30.01.2012 в 16:27-
-
30.01.2012 в 16:40а вы хорошо знаете японскоий?)) оххх... я всего год его учу, так что что-то легко идет, а что-то очень тяжко... особенно всякие технические и разговорные сленги -__- Но в целом че-то понимаю вроде... иногда )))
-
-
30.01.2012 в 16:45руками и ногами за! чем я могу вас отблагодарить? **
оххх... я всего год его учу, так что что-то легко идет, а что-то очень тяжко... особенно всякие технические и разговорные сленги -__- Но в целом че-то понимаю вроде... иногда )))
ну это же таааак круто **
-
-
30.01.2012 в 17:10к тому же вы и так уже много сделали, благодаря вам я основательно подсела на никонико ))
-
-
30.01.2012 в 17:19ну Сорару - это моя персональная шиза, за неё принято чем-то благодарить <3
к тому же вы и так уже много сделали, благодаря вам я основательно подсела на никонико ))
а сколько бы ещё хотелось сделать +_+ присоединяйтесь ^^
-
-
30.01.2012 в 19:08шиза это святое, так что ниче не надо XD
присоединяйтесь ^^
С радостью :3 правда с моей занятостью я оооочень слоупочу -__- но если чего смогу помочь - говорите ))
-
-
30.01.2012 в 20:45-Какая у вас любимая актриса? И артист?
Мне нравятся аккуратные люди вроде Аои Юу и Миядзаки Аои. Из артистов нравится Нода Ёджиро (из RADWIMPS).
- Как вы записывали сборник вышедший в мае? (*´ω`*)
Этот долгожданный сборник записывался в беспокойной атмосфере из за неразберихи с персоналом. Это было очень сложно. Я очень благодарен всем
- В моем женском университете совершенно нельзя встречаться. Так что же, мне отказаться от этого? Что мне делать?
Если тебе кто-то нравится, то не давайся. С друзьями противоположного пола очень весело. Если на самом деле чувствуете сильную потребность общаться с другом... попробуйте поговорить.
- Хочу услышать историю о первой любви Сорару-сана ^p^
Это было в детском саду. По-моему её звали Мики-чан.
- Несколько странный вопрос, но какой ваш любимый образ?
(◕‿‿◕
- Каким учеником был Сорару-сан примерно во время учебы в средней школы?
Примерно до второго класса средней школы был беспокойным и шумным учеником. После этого захотел стать похожим на себя теперешнего.
- Цвет трусов?
темно-синий
- Кто будет продавать альбом? (не уверена что так). Очень веселый СD! Обязательно куплю!
Большое спасибо! Планируются Сузуму-кун и Макко-сан.
- Расскажите пожалуйста ваш самый стыдный секрет!
Я не знаю❤
- Если Сорару -сан напишет смайлик, какой смайлик это будет?
В последнее время в твиттере использовал этот (ﾟ、。ﾌ
- У меня такой вопрос, расскажите пожалуйста о вашем самом интересном сне, который вы когда-либо видели?
Я часто вижу приключенческие сны. В неведомых мирах. Какие-то оказываются интересными. Я с нетерпением жду следующих.
- Сорару-сан, кто из вокалоидов вам больше всех нравится?
Наверно Мику... Но и Лука и Рин тоже нравятся, не могу выбрать!
-
-
30.01.2012 в 20:51Если тебе кто-то нравится, то не давайся. С друзьями противоположного пола очень весело. Если на самом деле чувствуете сильную потребность общаться с другом... попробуйте поговорить.
ничо не понял XD
- Несколько странный вопрос, но какой ваш любимый образ?
(◕‿‿◕
*ладоньлицо*
Цвет трусов?
темно-синий
и почему цвет меня не удивляет, а?
- Расскажите пожалуйста ваш самый стыдный секрет!
Я не знаю❤
моэ <3333
пасибо! пасибопасибопасибо! **
-
-
30.01.2012 в 22:05